京剧 · 传统戏 · 桑园里的一棵树

桑园寄子

战乱里逃难的一家人,走到桑园,走不动了。一个男人背着侄儿,把自己的亲生儿子绑在树上,咬破手指在衣襟上写下几行字。他不是不爱自己的儿子,他只是知道:弟弟只剩下这一条根。

剧种
京剧
流派
谭派老生
行当
老生·青衣·娃娃生
核心折
逃难·失散·寄子
向下滚动 ↓
PLAY OVERVIEW

《桑园寄子》剧目概览

京剧《桑园寄子》写西晋末年战乱:后赵石勒兵犯中原,庄园主邓伯道携弟妇金氏、亲子邓元、侄儿邓方离家逃难,欲投潼关守将金水成。途中弟妇金氏被乱兵冲散,邓伯道一人难护二子,行至桑园,将亲子邓元绑于树上,咬破手指写下血书,背侄儿邓方逃生。全剧感伤凄凉,是谭鑫培的代表剧目。

一棵树,两条命

《桑园寄子》的题目就写在剧名里:寄。把儿子"寄"在桑园,是托付,也是放弃。邓伯道不是不知道绑在树上的孩子会有什么下场,他只是没有别的办法——两个人逃命,只能带一个;带侄儿,是因为弟弟一家只剩这根苗。

这出戏的分量全在"走"的那几步。绑好了,字写好了,孩子哭,他也哭;可他还是要走。戏不给观众一个痛快的了断,只让这个父亲一步一步往后退,退到看不见儿子了,才转身跑起来。

《桑园寄子》是谭鑫培的代表剧目,全剧感伤凄凉。第一场"叹兄弟遭不幸一旦丧命"六句唱词,奠定的是手足生死的苍凉调子;到桑园一场,那份苍凉才落到具体的动作上:绑、写、走。

谭鑫培代表作 感伤凄凉一路 老生唱工戏 娃娃生重头
京剧《桑园寄子》舞台场景,居中老生邓伯道身着深色褶子、手执断枝立于桑树下,一名娃娃生被布带系于树干低头哭泣,另一名娃娃生伏在老生背上,背景虚化的桑枝与素面黄土坡,无任何文字碑刻对联

从"赵氏孤儿"到"桑园寄子"

《桑园寄子》的故事内核,与《赵氏孤儿》一脉相通:都是舍亲子、保孤苗。不同在于,《赵氏孤儿》是朝堂上的血案,程婴的舍子有谋划、有对手、有见证;《桑园寄子》是逃难路上的仓促决断,邓伯道的舍子没有谋划,只有一棵桑树和一件写了血书的衣裳。

这出戏是谭鑫培的拿手戏。谭鑫培演邓伯道,唱得低、念得沉,全剧不见一句高腔;他要的是那份"撑不住还得撑"的劲。后来余叔岩、高庆奎等人也演此剧,路子各有不同,但"感伤凄凉"这四个字,是共通的底色。

想看京剧桑园寄子全剧,可检索"京剧桑园寄子""桑园寄子 谭鑫培""桑园寄子 音配像"等关键词。本站京剧经典剧目大全另收有《二堂舍子》《打侄上坟》等名剧专页,可与本页对照——三出戏都写"舍亲",各有各的难。

第一场·哭弟上路

邓伯道祭奠亡弟,一段"叹兄弟遭不幸一旦丧命"奠定全剧苍凉基调;随后携弟妇金氏、子邓元、侄邓方离家逃难。

第二场·乱军冲散

逃难途中遭遇后赵乱兵,弟妇金氏被冲散,邓伯道一人护着两个孩子继续赶路。

第三场·桑园歇脚

行至桑园,两个孩子走不动了,邓伯道也力竭;前路尚远,他一时间没了主意。

第四场·绑子写书

邓伯道把亲子邓元绑在桑树上,咬破手指在衣襟上写下血书,说明舍子保侄的缘由。

第五场·背侄逃生

邓伯道背起侄儿邓方,一步一回头地离开桑园;邓元在树上哭喊,全剧最痛的一段。

第六场·重逢团圆

邓元后被救下,几经周折与家人重逢,邓伯道舍子保侄之事传开,一家人终得团聚。

舍子的道理讲不通

邓伯道为什么舍亲子、保侄儿?戏里给的理由很简单:弟弟一家只剩这根苗。这个理由在道理上站得住,在感情上却站不住——一个父亲凭什么用自己的儿子去换别人的儿子?《桑园寄子》的力量,正在于它让一个"讲得通"的决定,做起来仍然像刀割。

延伸问答

问:京剧《桑园寄子》讲的是什么故事?答:西晋战乱,邓伯道携弟妇金氏、亲子邓元、侄儿邓方逃难,欲投潼关守将金水成。途中弟妇被乱兵冲散,邓伯道一人难护二子,在桑园将亲子邓元绑于树上、咬指写血书,背侄儿邓方逃生;后邓元遇救,一家重逢。

问:《桑园寄子》是谁的代表作?答:是谭鑫培的代表剧目,全剧感伤凄凉。第一场"叹兄弟遭不幸一旦丧命"六句唱词,奠定了全剧伤感苍凉的叙事基调。

PLOT DETAILS

桑园寄子剧情详解

《桑园寄子》自哭弟上路写起:乱军冲散、桑园歇脚、绑子写书、背侄逃生、重逢团圆,六场戏一路往下沉,把"舍"字写得极慢。

一

哭弟上路,先定调子

开场的祭奠极短,六句唱词就把调子定死了:兄弟死了,家散了,剩下一个男人带着一大家子的牵挂上路。这一场不写事件,只写心境;心境定了,后面的惨才有地方落。

二

乱军冲散,退路断了

逃难途中遭遇后赵乱兵,弟妇金氏被冲散。这一笔极狠:本来还有个人能分担,一冲散,邓伯道就成了唯一能护孩子的人。戏把一个父亲逼到了"必须选"的位置。

三

桑园歇脚,力气用尽

行至桑园,两个孩子走不动,邓伯道也力竭。桑园不是家,只是一处能坐下的地方;可就在这处暂时停脚的地方,他做出了那个再也回不了头的决定。

四

绑子写书,全剧的核

邓伯道把邓元绑在桑树上,咬破手指在衣襟上写血书。绑的动作要慢,写的动作要更慢——他不是在处置一个孩子,是在给自己留下一份说得过去的凭据。血书是写给路人看的,也是写给自己看的。

五

背侄逃生,一步一回头

邓伯道背起邓方走。走几步,回头;再走几步,再回头。台上这一段几乎没有唱,全靠做工;越是无声,越让人坐不住。传统戏的狠,常常就在这种"不给你哭"的地方。

六

重逢团圆,代价留下

邓元后被救下,几经周折与家人重逢。戏给了团圆的结局,却没给一个轻松的团圆:桑园里那一场,已经在这个家里留下了一道谁也补不上的口子。

经典场面详解·桑园绑子

"桑园绑子"是全剧的核心场面。舞台上通常只设一棵桑树(或以布景、或以桌椅代树),邓伯道解下腰带,把邓元缚在树干上。绑的时候,孩子不闹,只是叫爹;父亲不哭,只是手不停。这一段的分寸全在"克制"二字:越克制,越残忍。

从戏剧动作看,"绑"是一个把抽象抉择变成可见动作的天才设计。观众不需要听一段唱来说明父亲有多难,只要看着那条带子一圈一圈绕上树干,就全明白了。

血书是第二个动作。咬指、蘸血、写在衣襟上——三个动作连着做,台上安静得能听见呼吸。这份血书既是给路人的交代,也是给这个父亲自己的判决书。

深度解读

《桑园寄子》写的不是"义",是"义的代价"。邓伯道事后被人称颂,戏里却没有一句称颂;它只让你看一个男人在桑园里做完那件事之后,怎么背着侄儿走远。称颂是别人的事,代价是他的事——这才是这出戏的深刻处。

经典场面详解·背侄上路

"背侄上路"是一段纯做工。邓伯道背起邓方,走几步、停一下、回头看一眼;再走、再停、再回头。台上的距离越拉越远,树上的孩子越缩越小。等到他终于一咬牙跑起来,观众的心才跟着落下来——不是放下了,是知道再也追不回来了。

传统戏处理"离别"常用"回头"这个动作。回头的次数越多,越显得走不动;走不动还得走,戏的劲儿就出来了。《桑园寄子》把"回头"用到了极处:它不是一次回头,是一路回头,直到看不见为止。

延伸问答

问:《桑园寄子》里邓伯道为什么舍亲子保侄儿?答:因为弟弟一家只剩邓方这一根苗。戏里给出的理由很朴素:弟弟死了,弟妇失散,若侄儿也没了,弟弟这一脉就断了。这个理由在道理上站得住,在感情上却极残忍,正是全剧的张力所在。

问:《桑园寄子》的结局是团圆吗?答:结局是邓元遇救、一家重逢,属于团圆收束;但桑园一场留下的代价并没有被抹掉,戏的余味仍是凄凉的。

CLASSICAL ARIAS

桑园寄子经典唱段

桑园寄子经典唱段走的是谭派老生的低回一路:开场的"叹兄弟"定调,途中的"逃难"写急,桑园的"绑"字最沉,全剧不见高腔。

《叹兄弟遭不幸一旦丧命》
[二黄慢板] · 邓伯道(老生)
全剧开篇的六句唱,祭奠亡弟。谭鑫培唱得极低极缓,把"生死两茫茫"的手足之情铺在台上;这六句一出,全剧的基调就定了。
《逃难途中·一家奔走》
[二黄原板] · 邓伯道(老生)
写逃难路上的仓皇。原板比慢板紧,唱的是"走";可再紧也紧不过乱兵,戏的无力感就在这里。
《桑园分别·绑子一段》
[二黄散板·哭头] · 邓伯道(老生)
桑园绑子前后的唱。散板自由,哭头凄厉;这一段唱词不多,全靠腔与白之间的停顿,把"舍"字唱成了"割"字。

经典唱段·叹兄弟遭不幸一旦丧命(邓伯道)

【二黄慢板】叹兄弟遭不幸一旦丧命,撇下了儿和女好不伤情。
(全段六句,余句见谭派演出本)

开篇祭弟的六句唱,谭鑫培唱得极低极缓,奠定全剧苍凉基调。

经典唱段·逃难途中(邓伯道)

【二黄原板】一家人逃性命忙往前奔,又听得耳边厢喊杀连声。
(全段唱词见演出本,此处仅记板式与要句)

写逃难路上的仓皇,原板比慢板紧,唱的是"走",却走不过乱兵。

经典唱段·桑园分别(邓伯道)

【二黄散板】在桑园绑亲儿心如刀绞,咬指尖写血书珠泪双抛。
(全段唱词见演出本,此处仅记板式与要句)

散板自由、哭头凄厉,唱词不多,全靠腔与白之间的停顿,把"舍"唱成"割"。

想听京剧桑园寄子唱段,建议从开篇"叹兄弟遭不幸一旦丧命"入手,先听那份低;再听逃难一段的原板,听"急";最后听桑园的散板与哭头,听"断"。想看桑园寄子完整版,可检索"京剧桑园寄子""桑园寄子 谭鑫培""桑园寄子 音配像"等关键词;与本站京剧《二堂舍子》对照着看,两出戏都写"舍亲",一个在堂上,一个在树下。

谭派的老生一路

《桑园寄子》是谭鑫培的代表剧目。谭派老生的特点是"以字行腔、以情带声",不靠高腔取胜,靠的是字里的分量。这出戏通篇二黄,慢板、原板、散板交替,越到后面越散、越散越沉;到桑园一场,几乎全靠白口与做工,唱只剩几句哭头。这种"唱到极处反不唱"的路数,正是谭派的做派。

ARTISTIC FEATURES

艺术特色

《桑园寄子》以一棵桑树、一条腰带、一件血书,把"舍亲子保侄儿"写得极慢极狠,是京剧老生戏中最见克制的一出。

把抉择做成动作

这出戏最天才的地方,是它不说"舍",只做"绑"。带子绕树一圈,观众就懂了;不需要一段唱来解释父亲有多难。

一件血书的凭据

咬指写血书,是给路人的交代,也是给自己的判决。传统戏常用这类"物证"把心理外化,血书就是这出戏的物证。

一路回头的走

背侄上路一段,全靠做工:走、停、回头,再走、再停、再回头。回头的次数越多,越显得走不动;走不动还得走,戏就站住了。

从舞台呈现看,这出戏的场景极简:一棵桑树、一条土坡、一件衣裳。乱兵不上台,只用声音与身段交代;这种"以虚代实"的处理,正是传统戏的本事。

再看行当:邓伯道老生挑梁,邓元与邓方娃娃生,金氏青衣。一台戏三个人物、三个行当,却把"家"与"乱"都装了进去。

义的代价

传统戏爱写义,也爱写义的代价。《桑园寄子》的高明在于,它让邓伯道做了那件"该做"的事,却始终不让他轻松。全剧没有一句夸他,只有一路的凄凉——这才是对"义"最诚实的写法。

表演艺术举隅

邓伯道这个角色,难在"不能演悲"。他要撑住一个家,要护住两个孩子,还要做那个决定;一味的哭,人物就垮了。谭鑫培的路子是低、沉、稳,把悲压在嗓子里,越压越重。

桑园绑子一段,做工的分寸最要紧。绑的时候手要稳,不能抖得太厉害;写血书的时候手要慢,慢到观众替他着急。稳与慢,才是这出戏的狠。

比较视野

同是"舍亲子",京剧《二堂舍子》是在堂上权衡之后的舍,本剧是在路上仓促之间的舍;一个是清醒的刀,一个是慌乱中的刀。再看《赵氏孤儿》里程婴的舍子,那是有谋划、有见证的舍。三出戏放在一起,最见传统戏写"义"的三种火候。

ROLES

角色行当

《桑园寄子》行当精简:邓伯道老生挑梁,金氏青衣,邓元与邓方娃娃生;四个人物,撑起一出逃难戏的全部重量。

邓伯道

老生应工,全剧核心。西晋庄园主,携家逃难,在桑园绑子写血书、舍亲子保侄儿。谭鑫培演此角最著,唱得低、念得沉,全剧不见一句高腔。

金氏

青衣应工。邓伯道的弟妇、邓方之母。她在途中被乱兵冲散,戏份不多,却是邓伯道做那个决定的直接缘由——她若在,这出戏就不会发生。

邓元

娃娃生应工。邓伯道的亲子,被父亲绑在桑树上。他在树上哭喊的一段,是全剧最让人坐不住的地方。

邓方

娃娃生应工。邓伯道的侄儿,父亲已亡、母亲失散,被伯父背着逃生。他年幼不知事,正衬出伯父那份决断的重。

老生·低回一路

邓伯道的唱全在低处走。他不是不想高声,是高不起来的——家散了、弟死了、妇孺失散了,一个撑家的人,气是往下沉的。谭派把这口气唱成了这出戏的底色。

青衣·被冲散的人

金氏在剧中只出现在前半场。她的作用不是唱,是"缺":她一失散,邓伯道就没了商量的对象,那个决定才落到了他一个人头上。

娃娃生·树上的哭声

邓元被绑在树上,戏份集中在最后一段。孩子不闹,只是叫爹;这一声声叫,比任何唱词都重。娃娃生演这段,靠的是真。

行当配置的妙处

这出戏只有四个人物,却把生、旦、娃娃生摆得极准:老生是那根撑着的梁,青衣是那根被抽走的柱,两个娃娃生是梁上吊着的两份重量。人越少,戏越集中。

MASTER PERFORMANCES

名家演绎

桑园寄子主要演员以谭鑫培为宗;余叔岩、高庆奎等亦擅此剧,另有为王瑶卿、红豆馆主等配演此剧的记载。

谭鑫培

京剧老生宗师,谭派创始人。《桑园寄子》是他的代表剧目,全剧感伤凄凉;他曾为此剧配演娃娃生,后以此剧名家。

余叔岩

余派老生创始人,谭鑫培弟子。他演《桑园寄子》走的是谭派一路而更见清劲,字眼极讲究,是此剧的重要传本。

高庆奎

高派老生创始人。曾为谭鑫培、王瑶卿配演《桑园寄子》,后自演邓伯道,嗓音响亮,另有一番气象。

传承与版本

《桑园寄子》自谭鑫培唱红后,一直是老生行的试金石。谭派的低回、余派的清劲、高派的响堂,三种路子演同一个邓伯道,各有各的凄凉。这出戏的难处不在唱,在"撑":撑得住,戏就立起来;撑不住,满台都是哭。

影像推荐

想欣赏桑园寄子主要演员的风采,可检索"京剧桑园寄子""桑园寄子 谭鑫培""桑园寄子 音配像"等关键词。老唱片与音配像是入门的好材料:录音是老的,像是新的,正好对照着看身段与火候。想看更多京剧名剧,本站京剧《二堂舍子》、京剧《碰碑》均有专页。

CULTURAL INFLUENCE

文化影响

《桑园寄子》以一棵桑树、一条腰带、一件血书,把"舍亲子保侄儿"写得极慢极狠,是京剧老生戏中最见克制、也最耐反复咀嚼的一出。

把"舍"做成"绑"

这出戏最天才的设计,是用一个具体动作替代全部说明。带子绕上树,观众就懂了;父亲有多难,不必唱,看得见。

血书的双重用途

血书是给路人的交代,也是给自己的判决。传统戏常用这类物证把心理外化,这出戏用得极准。

回头的做工

背侄上路一段全靠回头。回头的次数越多,越显得走不动;走不动还得走,戏的劲儿就出来了。

经典唱段选录

(邓伯道)叹兄弟遭不幸一旦丧命,撇下了儿和女好不伤情。
(邓伯道)在桑园绑亲儿心如刀绞,咬指尖写血书珠泪双抛。

(邓伯道)一家人逃性命忙往前奔,又听得耳边厢喊杀连声。
(邓元)爹爹,爹爹,你带我走啊。

延伸欣赏

与《桑园寄子》同属"舍亲"一路的京剧,可对照欣赏:本站京剧经典剧目大全收录了《二堂舍子》《打侄上坟》《碰碑》等名剧的剧情与唱段详解,配合本页的桑园寄子剧情介绍,可以一站式看京剧如何把"义"写成戏。

延伸问答

问:桑园寄子的"寄"是什么意思?答:"寄"是托付、暂放之意。邓伯道把亲子邓元"寄"在桑园树上,名义上是托付给路过的好心人,实际上是放弃。剧名取的正是这个残酷的双关。

问:《桑园寄子》的故事发生在什么年代?答:戏托为西晋末年,后赵石勒兵犯中原,邓伯道一家往潼关投奔守将金水成。属传统戏的常见托古写法。

从戏曲史看,这出戏保存了一种极古老的叙事母题:舍亲子、保孤苗。从《赵氏孤儿》到《桑园寄子》,这个母题在舞台上反复出现,因为它的冲突最硬——它不是善恶之争,是两份亲情之间的称量。

细看全剧,会发现它写的是"没有选择的选择"。邓伯道并不是在两个孩子之间挑一个更爱的,他是在"弟弟只剩一根苗"这个事实面前无路可走。戏的残忍不在他选了谁,而在他根本没得选。

那条带子

《桑园寄子》里最难忘的是一条带子。它本来系在腰上,后来绕在树上;一个父亲解下自己的腰带,把儿子绑住——这个动作里没有一点英雄气,只有狼狈。老戏演到这种地方,才见真章。

撑住的那个人

这出戏里最累的不是被绑的孩子,是那个绑人的父亲。他要撑住一个家、护住两个孩子、做一个谁也替不了的决定,然后背着侄儿走远。传统戏常把这样的人放在台中央,让他一个人撑满全场。

延伸阅读

若想进一步了解京剧"舍亲戏"的谱系,可连看《桑园寄子》《二堂舍子》《赵氏孤儿》,再对照《打侄上坟》这样的"教子戏"。放在京剧的整体脉络里看《桑园寄子》,它那份"以少胜多"的本事,会更加清晰。本站客服微信xiqudaquan,也可为戏迷引荐此剧的经典音像版本。

舞台观赏提示

这出戏场景极简,看点全在老生的身上。观剧时不妨留意三处:一是开篇六句"叹兄弟"的调子定得有多低;二是绑子时手稳不稳;三是背侄上路时回头的次数与节奏。抓住这三处,便抓住了这出戏的骨。若听过老唱片再来现场,还能听出不同演员在"低"字上的分寸差别。

DOWNLOAD

资源下载

提供京剧《桑园寄子》全剧高清视频、经典唱段音视频资源下载,方便戏迷反复欣赏这出谭派老生名作。

单部戏曲

¥9.9

桑园寄子全剧视频下载

立即购买

全库会员

¥199/年

全站戏曲资源无限下载

立即购买

资源拓展

若想欣赏桑园寄子完整版,可在站内京剧专题检索更多经典剧目:京剧经典剧目大全收录了《二堂舍子》《打侄上坟》《碰碑》等名剧的剧情与唱段,配合本页的桑园寄子剧情介绍,可以一站式领略京剧的魅力。

下载提示:单部戏曲资源含全剧高清视频,支持百度网盘与迅雷下载;京剧打包与全库会员可在站内"戏曲下载"频道购买,购买后客服微信xiqudaquan发送资源链接。

资源清单:单部戏曲(9.9元)含京剧《桑园寄子》全剧高清视频与经典唱段音频,百度网盘分享、链接永久有效;京剧打包(49.9元)含站内全部京剧剧目全剧与唱段,一次购齐;全库会员(199元/年)不限量下载全站六大剧种资源。下单后核对订单即发链接,支持常见网盘转存与播放器在线观看。如需其他剧种或具体唱段资源,可先联系客服微信xiqudaquan查询库存,站内资源持续更新,暂未收录的剧目也可预约上架。