评剧 · 喜剧 · 一桩亲事,四个人错

鸳鸯谱

一家要冲喜,一家怕女儿守寡;于是新娘换成了新郎的弟弟,新郎换成了新娘的妹妹。两个假人拜了堂,进了洞房,才发现彼此都是真的。事情闹到公堂,太守看完卷宗,笑了。

剧种
评剧
本自
《今古奇观》
行当
花旦·小生·丑
核心折
冲喜·替嫁·公断
向下滚动 ↓
PLAY OVERVIEW

《鸳鸯谱》剧目概览

评剧《鸳鸯谱》取材《今古奇观》中的"乔太守乱点鸳鸯谱"。杭州员外刘秉义之子刘璞病重,其母谈氏拜佛求签,以"冲喜"为名催娶未婚妻孙珠姨。孙家怕女儿嫁过去守寡,让珠姨之弟孙润男扮女装代姐出嫁;刘家因刘璞病重不能行礼,让刘璞之妹刘慧娘女扮男装代兄拜堂。两个"假人"在洞房相遇,弄假成真。真相被双方原定亲人家告到衙门,乔太守问明情由,索性将错就错,判有情人终成眷属,并让两个小娃娃也定下亲事。

一桩亲事,四个人错

《鸳鸯谱》是评剧里少见的"纯喜剧":它不写冤、不写苦,只写一桩被办坏了的亲事。刘家要冲喜,孙家怕守寡;一个要娶,一个不敢嫁;于是两边各自想了个办法——换人。

换人的办法极聪明,也极荒唐:孙家让弟弟孙润穿上嫁衣代姐出门;刘家让妹妹慧娘穿上男装代兄拜堂。两个"假人"在堂上拜了天地,进了洞房,一揭盖头,都发现对方是真的。戏的笑料全从这一刻开始。

笑过之后是官司。双方原来定的亲家不干了,一状告到衙门。乔太守把卷宗看完,没有按律条硬判,而是顺水推舟:既然生米煮成熟饭,就让这两对成了;剩下两个小的,也一并定下。这个"乱点",其实是把一桩糊涂案判成了四桩好姻缘。

《今古奇观》改编 乔太守乱点鸳鸯谱 评剧喜剧 男扮女装
评剧《鸳鸯谱》舞台场景,居中花旦刘慧娘身着大红嫁衣、头盖半掀、手执团扇含笑侧身,一侧小生孙润着女装外罩男袍、尴尬张望,背景虚化的柔焦红纱帐与喜烛,画面无任何文字喜字对联匾额

从"三言二拍"到评剧舞台

《鸳鸯谱》的本子出自《今古奇观》中的"乔太守乱点鸳鸯谱",这个故事在明代就极流行:它把一桩阴差阳错的婚事,写成了一场皆大欢喜的官司。原著的妙处不在案情,在判词——乔太守那篇"乱点"的判词,通篇是戏谑,却句句成理。

评剧搬演此剧,把原著的"文"换成了"俗":判词变成唱,公堂变成戏台,人物的机灵劲儿全靠嘴上的功夫。评剧的喜剧本就长于"说",这一改,正好对路。

想看评剧鸳鸯谱全剧,可检索"评剧鸳鸯谱""乔太守乱点鸳鸯谱""鸳鸯谱 评剧"等关键词。中国评剧院1959年12月28日曾演出此剧,此后天津等地亦有公演。本站评剧经典剧目大全另收有《小借年》《苦菜花》等名剧专页,可与本页对照。

第一场·刘璞病重

杭州员外刘秉义之子刘璞病重,其母谈氏拜佛求签,决意以"冲喜"为名催娶未婚妻孙珠姨。

第二场·孙家犯难

孙家怕女儿嫁过去守寡,又不便拒婚,遂让珠姨之弟孙润男扮女装代姐出嫁。

第三场·刘家换人

刘家因刘璞病重不能行礼,让刘璞之妹刘慧娘女扮男装代兄拜堂。

第四场·洞房揭底

两个"假人"拜堂入洞房,一揭盖头,彼此都是真的;弄假成真,事情再也瞒不住。

第五场·两造告状

双方原定亲人家不干,告到衙门;乔太守升堂,问明情由。

第六场·乱点公断

乔太守索性将错就错:判孙润娶刘慧娘、刘璞娶孙珠姨,两个小娃娃也一并定亲,皆大欢喜。

一场"乱"出来的圆满

《鸳鸯谱》的好看,在于它把"礼"和"情"摆在了一处:按礼,这桩亲事早就该退;按情,两个年轻人已经成了。乔太守的"乱点",其实是在礼与情之间找了个台阶——他不拆,只顺。这个"顺"字,是这出喜剧最见人情的地方。

延伸问答

问:评剧《鸳鸯谱》讲的是什么故事?答:刘璞病重,其母要以"冲喜"催娶孙珠姨。孙家怕女儿守寡,让珠姨之弟孙润男扮女装代嫁;刘家让刘璞之妹刘慧娘女扮男装代兄拜堂。两个假人在洞房弄假成真,双方原定亲家告到衙门,乔太守将错就错,判成两对姻缘。

问:"乔太守乱点鸳鸯谱"出自哪里?答:出自明代冯梦龙所编《醒世恒言》,后收入《今古奇观》,是"三言二拍"系统中流传极广的一篇公案喜剧。

PLOT DETAILS

鸳鸯谱剧情详解

《鸳鸯谱》剧情自刘璞病重起:孙家换人、刘家换人、洞房揭底、两造告状、乱点公断,六场戏把一桩亲事办成了四桩。

一

刘璞病重,冲喜起念

刘璞病重,其母谈氏拜佛求签,决意以冲喜为名催娶孙珠姨。这一场写得极实:病是真的,急是真的,办法却是糊涂的——冲喜本身就是拿人当药。

二

孙家犯难,先换人

孙家怕女儿嫁过去守寡,又不便拒婚,于是让弟弟孙润男扮女装代姐出嫁。这个办法聪明得荒唐:嫁过去的是个男儿,可名分上还是"孙家小姐"。

三

刘家换人,假对假

刘家因刘璞病重不能行礼,让妹妹慧娘女扮男装代兄拜堂。到这一步,堂上站着的是两个"假人":一个假小姐,一个假新郎。戏的笑料从这里开始堆。

四

洞房揭底,弄假成真

两个假人拜堂入洞房,一揭盖头,彼此都是真的。这一场是全剧的核心:戏不让它变成丑闻,而让它变成一桩"既成事实"的好事。

五

两造告状,事情闹大

双方原定亲人家不干,一状告到衙门。到这里,一桩家里的糊涂事变成了官府的案子;戏的节奏也从"笑"转"紧"。

六

乱点公断,皆大欢喜

乔太守问明情由,索性将错就错:判孙润娶刘慧娘、刘璞娶孙珠姨,两个小娃娃也一并定亲。这个判法不合律条,却合人情,戏以满堂喜气收束。

经典场面详解·洞房揭底

"洞房揭底"是全剧最好笑也最要紧的一场。红烛、喜帐、盖头;一个"新娘"坐着,一个"新郎"站着;两个人都在等对方先开口。等到盖头一揭,两个人同时愣住——台上要静两秒,这两秒的静,比后面所有的笑都值钱。

从戏剧结构看,这一场是"揭底"。前面所有的换人、所有的瞒,都是为这一刻准备的;瞒得越久,揭得越响。传统喜剧常用这种"真相大白"的场面,本剧用得极干净。

另一层是"两个假人"。他们各自代表一个不在场的人,可他们自己是真的人;一揭盖头,代表关系塌了,真实关系起来了。戏的"乱",正是从这一揭开始的。

深度解读

《鸳鸯谱》写的是"礼法如何被人情绕过去"。按礼,这桩婚事该退;按律,这两个人该罚。可乔太守偏偏不这么判——他知道,拆散一对已经成婚的人,比成全他们更伤天理。这个"乱点",其实是老于世故的通达。

经典场面详解·公堂乱点

"公堂乱点"是全剧的收束,也是评剧丑角与花旦的好段落。乔太守升堂,先问、再笑、最后提笔判;判词念得抑扬顿挫,堂下的人从惊到喜。这一段的分寸在"不摆官威":他越像个说理的老头,判词越有分量。

传统公案戏的判官,多半是"青天"或"糊涂官"。《鸳鸯谱》的乔太守是第三种:他既不清到底,也不糊涂到底,他是"通"。这样的官在戏里不多见,也正因不多见,才让人记得住。

延伸问答

问:为什么孙家要让弟弟代姐出嫁?答:因为孙家怕女儿嫁过去守寡,又不便直接拒婚,遂让珠姨之弟孙润男扮女装代姐出嫁。这个办法既保住了女儿,也保住了两家的面子。

问:乔太守最后是怎么判的?答:他将错就错:判孙润娶刘慧娘、刘璞娶孙珠姨,并让两个小娃娃也一并定亲,使一桩糊涂案变成四桩好姻缘。

CLASSICAL ARIAS

鸳鸯谱经典唱段

鸳鸯谱经典唱段走评剧的"说唱"一路:冲喜时的急、洞房时的窘、公堂时的趣,三段唱把一出喜剧的三口气唱足。

《冲喜·谈氏唱段》
[慢板·垛板] · 谈氏(老旦)
刘母谈氏求签催婚一段的唱。慢板起,垛板收;唱的是一个母亲病急乱投医的慌,词里带着几分自欺的理直气壮。
《洞房·生旦对唱》
[二六板] · 孙润·刘慧娘
洞房揭底一段的对唱。二六板轻快,一问一答;两个人都在试探,越试探越好笑。评剧的喜剧味道,全在这一来一往里。
《公堂·乔太守唱段》
[流水板·垛板] · 乔太守(丑)
公堂乱点一段的唱。流水板快、垛板脆,判词念得像说书;越不像官话,越显得这个官通达。

经典唱段·冲喜(谈氏)

【慢板】我儿病重卧在床,求签问卜盼个吉兆。
(全段唱词见演出本,此处仅记板式与要句)

刘母求签催婚一段,慢板起、垛板收;唱一个母亲病急乱投医的慌。

经典唱段·洞房(孙润·刘慧娘)

【二六板】你道你是男儿汉,我道我是女娇娘。
(全段唱词见演出本,此处仅记板式与要句)

二六板轻快,一问一答;两个人都在试探,越试探越好笑。

经典唱段·公堂(乔太守)

【流水板】一桩亲事四个人,两个假的成了真。
(全段唱词见演出本,此处仅记板式与要句)

流水板快、垛板脆,判词念得像说书;越不像官话,越显得这个官通达。

想听评剧鸳鸯谱唱段,建议按"冲喜—洞房—公堂"的顺序听:先听那份慌,再听那份窘,最后听那份趣。三段连着听,才听得出一出喜剧怎么把一场乱子唱成一场喜事。想看鸳鸯谱完整版,可检索"评剧鸳鸯谱""乔太守乱点鸳鸯谱"等关键词;与本站评剧《小借年》对照着看,最见评剧在"公堂喜剧"与"生活小戏"上的两种趣味。

评剧的"说"与"逗"

评剧的喜剧长处不在身段,在"说"。这出戏的对唱几乎像对话:你一句、我一句,谁也不肯先认输;说到急处转垛板,说到趣处放慢半拍。这样的唱法,最见评剧"以说带唱"的本事,也最考演员的口齿与火候。

ARTISTIC FEATURES

艺术特色

《鸳鸯谱》以一桩被办坏的亲事,把"礼"与"情"的拉扯写成一场皆大欢喜的喜剧,是评剧喜剧中最见机趣的一出。

两边各换一个人

孙家换弟弟,刘家换妹妹;两个"假人"拜了堂。这个设计极巧:不用一个坏人,就把事情办成了一团乱。

洞房两秒的静

盖头一揭,两个人都愣住。台上要静两秒——这两秒的静,比后面所有的笑都值钱。

一个"通"字的官

乔太守既不清到底,也不糊涂到底,他是"通"。这样的官在戏里不多见,也正因不多见才记得住。

从舞台呈现看,这出戏的布景走"喜"路:红帐、喜烛、公堂的桌案,两景转换;喜气越足,洞房揭底与公堂对质越有趣。

再看行当:刘慧娘花旦,孙润小生(前半为男扮女装),刘璞小生,谈氏老旦,乔太守丑。一台戏把生、旦、老旦、丑摆齐,笑料全在行当的"错位"上。

乱点的道理

乔太守的"乱点",看着不讲理,其实最讲理:两个人已经成了婚,硬拆是伤天理;两对原定亲事,重新配一配,反倒各得其所。戏让一个官在公堂上"讲人情",这才是这出喜剧的底色——不是无法无天,是法外有情。

表演艺术举隅

刘慧娘这个角色,难在"两副样子"。前半场她是女扮男装的"新郎",要有几分少年气;后半场她是新嫁娘,要有几分羞。花旦演这种"错位",最忌演成"假小子",要让人看出她在"装"。

乔太守这个角色,难在"不摆架子"。他是官,可在堂上像个说理的老头;判词念得越随意,越显得通达。丑角演官,最忌一味滑稽——滑稽里要有分量,戏才立得住。

比较视野

同是"公堂断案",评剧《鸳鸯谱》断的是姻缘,京剧《法门寺》断的是冤案,秦腔《三滴血》断的是亲子。三种案子,三种判法:一个顺人情,一个辨真伪,一个认血亲。放在一起看,最见传统戏对"官"的不同想象。

ROLES

角色行当

《鸳鸯谱》行当齐全:刘慧娘花旦挑梁,孙润小生,刘璞小生,谈氏老旦,乔太守丑,孙珠姨小旦;一台戏把"错位"的笑料摆得清清楚楚。

刘慧娘

花旦应工,全剧核心之一。刘璞之妹,因兄长病重不能行礼,女扮男装代兄拜堂;洞房中与孙润相遇,弄假成真。

孙润

小生应工。孙珠姨之弟,男扮女装代姐出嫁;洞房中与刘慧娘相遇。他的窘与机灵,是这出戏最好看的地方。

乔太守

丑应工。杭州太守,问明情由后将错就错,判成两对姻缘。他的"乱点"其实是通达,是这出喜剧的定盘星。

谈氏

老旦应工。刘璞之母,拜佛求签、以冲喜催婚。她的急与糊涂,是这桩乱子的起点。

花旦·装着新郎

刘慧娘前半场在"装"。她穿男装、行男礼,可举手投足要露出女儿家的细;观众看得出她在装,戏才好笑。等到洞房揭底,她再卸下这层装,人物的羞才有落处。

小生·穿着嫁衣

孙润前半场更难看:他要穿嫁衣、盖盖头,还要在堂上装小姐。小生演这种"男扮女装",最忌扭捏过头;越自然,越可乐。

丑·不摆官威

乔太守由丑应工。他升堂不摆威,问案像聊天,判词像说书;越不像官,越显得这个官通达。丑角演官的分寸,全在"滑稽里要有分量"。

行当配置的妙处

这出戏的人物不少,却把花旦、小生、老旦、丑摆得极准:花旦与小生是那对"假人",老旦是那桩乱子的起点,丑是最后那个把乱子理顺的人。行当的"错位",正是这出喜剧的笑料来源。

MASTER PERFORMANCES

名家演绎

鸳鸯谱主要演员以中国评剧院1959年12月28日的演出影响较大:张淑桂、傅加祥、魏群英、李大生、李振平、张桂祥、爱丽君等分饰各角;天津等地2018年亦有公演。

张淑桂

评剧旦角演员,中国评剧院演员。1959年演出《鸳鸯谱》,以花旦的机灵与口齿见长。

傅加祥

评剧小生演员,中国评剧院演员。1959年演出《鸳鸯谱》,男扮女装的一段尤见分寸。

魏群英

评剧演员,中国评剧院演员。1959年参加《鸳鸯谱》演出,是这出戏早期舞台版的重要成员。

传承与版本

《鸳鸯谱》是评剧的"群戏":它不靠一个人撑台,靠的是一台人的默契。1959年中国评剧院的版本把这出戏的"乱"演得极有条理——乱在情节,不乱在分寸;此后的搬演,多半以此为参照。

影像推荐

想欣赏鸳鸯谱主要演员的风采,可检索"评剧鸳鸯谱""乔太守乱点鸳鸯谱""鸳鸯谱 评剧"等关键词。老录音最宜听公堂一段的口齿,舞台录像则可见洞房揭底的两秒静。想看更多评剧名剧,本站评剧经典剧目大全另有《小借年》《苦菜花》《珍珠塔》等专页。

CULTURAL INFLUENCE

文化影响

《鸳鸯谱》以一桩被办坏的亲事,把"礼"与"情"的拉扯写成一场皆大欢喜的喜剧,是评剧喜剧中最见机趣、也最能看出评剧"说唱"底子的一出。

不用坏人的乱子

孙家换弟弟,刘家换妹妹;没有一个坏人,事情却办成了一团乱。这个设计比任何反派都巧。

洞房两秒的静

盖头一揭,两个人都愣住。台上静两秒,这两秒比后面所有的笑都值钱。

法外有情的判

乔太守不拆只顺,把一桩糊涂案判成四桩好姻缘。戏让一个官在公堂上讲人情,这才是这出喜剧的底色。

经典唱段选录

(谈氏)我儿病重卧在床,求签问卜盼个吉兆。
(孙润·刘慧娘)你道你是男儿汉,我道我是女娇娘。

(乔太守)一桩亲事四个人,两个假的成了真。
(众人)太守明断,太守明断。

延伸欣赏

与《鸳鸯谱》同属"喜剧—公堂"一路的评剧,可对照欣赏:本站评剧经典剧目大全收录了《小借年》《小姑贤》《马寡妇开店》等名剧的剧情与唱段详解,配合本页的鸳鸯谱剧情介绍,可以一站式看评剧如何把家务事写成喜剧。

延伸问答

问:《鸳鸯谱》的原著是哪一篇?答:出自明代冯梦龙《醒世恒言》中的"乔太守乱点鸳鸯谱",后收入《今古奇观》,是"三言二拍"系统中流传极广的一篇公案喜剧。

问:《鸳鸯谱》为什么是喜剧?答:因为它不写冤、不写苦,只写一桩被办坏的亲事如何在公堂上被判成四桩好姻缘;戏的冲突是"乱",结局是"圆",故为喜剧。

从戏曲史看,《鸳鸯谱》保存了一种难得的"通达":它不把礼法写成铁板,也不把人情写成放纵,而是让一个官在两者之间找台阶。这种通达,在今天的公案戏里已经不多见了。

细看全剧,会发现它写的是"换"。孙家换人、刘家换人、乔太守换配;一桩亲事从头到尾都在换。换到最后,四个人各得其所——戏的机趣,全在这一个"换"字上。

那篇判词

《鸳鸯谱》最难忘的是乔太守那篇判词。它不合律条,却句句成理;它像是戏谑,却把四家人的去处都安排妥了。传统戏里的好官,往往不是最守法的那个,而是最懂人的那个。

一场皆大欢喜

《鸳鸯谱》是一出"皆大欢喜"的戏:两个假人成了真夫妻,两对原定亲事各归各位,两个小娃娃也定了亲。戏不留下一点遗憾,这在传统戏里其实少见——多数的戏都要留一道口子,这出戏偏偏不留。

延伸阅读

若想进一步了解评剧喜剧的谱系,可连看《鸳鸯谱》《小借年》《小姑贤》,再看《马寡妇开店》这样的生活小戏。放在评剧的整体脉络里看《鸳鸯谱》,它那份"以乱写圆"的本事,会更加清晰。本站客服微信xiqudaquan,也可为戏迷引荐此剧的经典音像版本。

舞台观赏提示

这出戏人物多、节奏快,看点在三处:一是堂上两个"假人"行礼时的错位,二是洞房揭底的两秒静,三是公堂判词的念法。抓住这三处,便抓住了这出戏的骨。若读过《今古奇观》原文再来看戏,更见改编的取舍。

DOWNLOAD

资源下载

提供评剧《鸳鸯谱》全剧高清视频、经典唱段音视频资源下载,方便戏迷反复欣赏这出喜剧名作。

单部戏曲

¥9.9

鸳鸯谱全剧视频下载

立即购买

全库会员

¥199/年

全站戏曲资源无限下载

立即购买

资源拓展

若想欣赏鸳鸯谱完整版,可在站内评剧专题检索更多经典剧目:评剧经典剧目大全收录了《小借年》《苦菜花》《珍珠塔》等名剧的剧情与唱段,配合本页的鸳鸯谱剧情介绍,可以一站式领略评剧的魅力。

下载提示:单部戏曲资源含全剧高清视频,支持百度网盘与迅雷下载;评剧打包与全库会员可在站内"戏曲下载"频道购买,购买后客服微信xiqudaquan发送资源链接。

资源清单:单部戏曲(9.9元)含评剧《鸳鸯谱》全剧高清视频与经典唱段音频,百度网盘分享、链接永久有效;评剧打包(49.9元)含站内全部评剧剧目全剧与唱段,一次购齐;全库会员(199元/年)不限量下载全站六大剧种资源。下单后核对订单即发链接,支持常见网盘转存与播放器在线观看。如需其他剧种或具体唱段资源,可先联系客服微信xiqudaquan查询库存,站内资源持续更新,暂未收录的剧目也可预约上架。