越剧 · 元曲改编 · 一半身子,一半魂

倩女离魂

母亲要功名,女儿要人。两样都要不到的时候,她把魂分出去一半,让那一半去追。留下的一半在床上病了三年。

剧种
越剧
本自
元·郑光祖《倩女离魂》
场次
折柳·魂追·病卧·合魂
行当
旦·小生·老旦
向下滚动 ↓
PLAY OVERVIEW

《倩女离魂》剧目概览

越剧《倩女离魂》据元代郑光祖杂剧改编:张倩女与王文举指腹为婚,张母嫌王家败落,托词要王文举取得功名再议婚事。王文举赴京应试,倩女送至折柳亭,相思成疾。其魂离体,追至江边随船北上,与王文举同赴京城;家中躯体则病卧在床。王文举中状元,携“倩女”归家,魂与体合而为一,夫妻团圆。

一个人被分成了两处

这出戏最奇的地方,是一个人同时出现在两个地方。江边的船上有一个倩女,替她梳头、陪她说话、随他上京;家里的床上也有一个倩女,昏昏沉沉,药石不进。

戏不去解释这个奇。它只让两处同时演下去:一处是喜,赶考路上有人作伴;一处是病,母亲守着女儿掉泪。观众看着看着就明白了——那不是两个人,是一个人的两半。

越剧把这出元曲改成旦角的戏,把“魂”写成了一件很实在的事:她不是鬼,她是那段放不下的心。所以她能说话、能生气、能在船上替丈夫挡风,也能在最后一步回到床上。

元曲四大爱情剧之一 越剧袁派一路 魂体合一 以奇幻写至情
越剧《倩女离魂》舞台场景,居中旦角张倩女着素白戏衣立于江边船头,水袖轻扬,背景为淡墨江天与一叶扁舟剪影,无任何文字题字

从元杂剧到越剧舞台

《倩女离魂》是元人郑光祖的杂剧,写张倩女与王文举的婚约,以及倩女魂离躯体追夫赴京的奇事。元曲四大家里,郑光祖以情辞婉转见长,这出戏是他的代表作之一。

杂剧原本以旦角主唱,一个旦角从头唱到尾。越剧改编时保留了这条线,把唱集中在倩女身上,也把“魂”的处理交给身段与水袖。

越剧版由上海越剧院搬演,方亚芬饰倩女、黄慧饰王文举。舞台上的处理不靠机关布景,靠一束光、一道幕、一双水袖,把“魂”从躯体里分出来。

第一场·指腹旧约

张倩女与王文举自幼指腹为婚。王家败落之后,张母心里有了悔意,只是还没说出口。

第二场·母命功名

王文举上门,张母托词推挡:要娶我家女儿,先取得功名。这话听着是激励,实则是拖延。

第三场·折柳送别

王文举赴京,倩女送到折柳亭。两人说好:中与不中,都要回来。这一别,戏就分了岔。

第四场·相思成疾

文举走后,倩女一病不起。药吃了不少,病不见好;母亲守着,知道这病不在身上。

第五场·魂离躯体

江边夜色里,倩女的魂从病榻上起身,追到船边。她上了船,与王文举同赴京城。

第六场·船上同行

船上的一段路,是全剧最轻的一段:两人说话、看月、赶路,像一对寻常夫妻。文举不知身边的是魂。

第七场·高中归来

王文举中状元,携“倩女”归家。进门时,家里那个病着的人也还在。两个倩女,一屋人。

第八场·魂体合一

魂与体合而为一。张母惊问,倩女答:这是倩女离魂。戏收在团圆,也收在一声叹息。

至情能分身

元人写这出戏,信的是“至情”。情到了极处,人能分出第二个自己去做做不到的事。戏不把这当成神怪,而当成人心的实情:她病着,是因为一半走了;她好了,是因为那一半回来了。这比任何灵丹都说得通。

延伸问答

问:越剧《倩女离魂》讲的是什么故事?答:张倩女与王文举指腹为婚,张母以功名相阻,文举赴京,倩女相思成疾、魂离躯体随夫上京;文举中状元携魂归家,魂体合一,夫妻团圆。

问:“倩女离魂”是鬼故事吗?答:不是。戏里的魂不是鬼,是倩女放不下的那段心。她能说话、能同行、能归来,最后与躯体合一。戏用它写“至情”,不是写怪异。

PLOT DETAILS

倩女离魂剧情详解

《倩女离魂》剧情自旧约写起:阻婚、送别、病卧、离魂、同行、高中、归来、合一,八场戏把一个人分作两处来写。

一

指腹为婚的旧账

开场先把婚约交代清楚。没有这层旧约,后面母亲的悔婚就没有来处。

二

功名做挡箭牌

张母不明说悔婚,只说先考功名。这一手很世故,也很常见;戏用一句托词把一对年轻人推到难处。

三

折柳亭的那句话

送别时两人说好“中与不中都要回来”。这句话后来成了一半的执念。

四

病不在身上

倩女病倒,药石不进。母亲知道这病治不了,戏也不安排什么名医。

五

魂从灯下起身

离魂一场,灯暗下去,人从榻上慢慢坐起,走出去。这一个动作,是全剧的分水岭。

六

船上不知是魂

同行的几场,文举一直以为身边是真人。戏没有让他知道,反而让这段路更像真的。

七

进门时两个都在

归来一场,屋里的病人与门外的“妻子”同时在场。这一幕的惊,比任何锣鼓都响。

八

合魂那一低头

魂与体合一,只用了一个低头、一个转身。戏收得轻,余味却长。

经典场面详解·折柳送别

折柳一场,江边一株柳、一只船。倩女送文举上船,先还笑着,说到归期就笑不出了。她把柳枝折下来递过去,手停在半空。这一段唱不快,气口长,把“舍不得”唱得一句比一句低。

这折戏的分寸在“不哭”。倩女一直撑着,直到船开了才垮。若一上来就哭,后面的病就没有来处。

另一层是柳枝。折柳送别是老规矩,戏用这件小事把离别落了地:折得下来,就送得走;送得走,就留不住。

深度解读

《倩女离魂》写情,写到“分身”这一步,是把不可能的事当成可能来写。可贵的是它不炫奇:魂上了船,照样要吃饭、要说话、要替丈夫理衣领。戏把奇幻写得极家常,反而让人信。这种写法,后来很多戏曲都学过,很少学得像。

经典场面详解·离魂与合魂

离魂一场,台上灯压到最暗,倩女从榻上坐起,水袖一垂,人已经“出去”了。她走到台口,回望一眼床上的自己,再转身走。合魂一场反过来:魂先进门,走到榻前,低头,两道光合成一道。

越剧处理“魂”,靠的是水袖与步法。魂的脚步要轻,轻到像没踩实;可说话又要实,实到让文举不疑。这份“轻脚实口”,是旦角的身段功夫。合魂时反过来:脚步实了,声音轻了,人就回来了。

延伸问答

问:王文举为什么不知道身边是魂?答:戏故意不让他知道。他一知道,这段同行就成了怪谈;不知道,才是一段真的夫妻日子。

问:最后为什么要魂体合一?答:戏要一个团圆。魂留在外头,故事就散了;合回身上,人才能过日子。这也是元人写这出戏的厚道处。

CLASSICAL ARIAS

倩女离魂经典唱段

《倩女离魂》的唱以尺调、弦下调为主,慢板居多。前半场还有四工调的明快,后半场几乎全转低沉。倩女一人唱到底,气口绵长,最见旦角的耐力。

《折柳·张倩女唱段》
[尺调慢板] · 张倩女(旦)
慢板唱别,句子长、气口缓,唱的是舍不得。唱到“归来”二字要收住,收不住就散了。
《离魂·张倩女唱段》
[弦下调] · 张倩女(旦)
弦下调低沉,唱的是魂起身的那一刻。腔要虚一点,虚里还得有准头。
《合魂·张倩女唱段》
[尺调]转[弦下调] · 张倩女(旦)
由尺调转弦下调,唱的是两半合一。转腔要顺,顺了才像一个人回来。

经典唱段·折柳(张倩女)

【尺调慢板】折一枝柳条儿递到君手,中与不中都要回头。
(全段唱词见演出本,此处仅记板式与要句)

慢板要缓,缓到听得出舍不得;最后一句要轻,轻到像自言自语。

经典唱段·离魂(张倩女)

【弦下调】灯将尽人将睡魂儿先起,这一程山高水远我替你去。
(全段唱词见演出本,此处仅记板式与要句)

弦下调要虚,虚里带一股狠劲;这股狠,是放不下的心。

经典唱段·合魂(张倩女)

【尺调】去时一半随君去,归来一半还我身。
(全段唱词见演出本,此处仅记板式与要句)

转腔要顺,唱到“还我身”三字落定,人就算回来了。

想听越剧倩女离魂的唱段,可按“折柳—离魂—合魂”的顺序:先听慢板的缓,再听弦下调的虚,最后听转腔的顺。想找倩女离魂完整版,可检索“越剧倩女离魂”“张倩女 折柳”“魂追 王文举”等关键词。

旦角一人唱到底

这出戏的唱几乎全压在旦角身上。折柳要缓,离魂要虚,合魂要顺;三种火候在一出戏里换,嗓子得有回旋的余地。越剧旦角唱工戏的耐力,在这一出里最见真章。

ARTISTIC FEATURES

艺术特色

《倩女离魂》以“分身”立戏:一半病在床上,一半随船北上,一出戏同时演两个地方,是越剧里最奇的写法之一。

一个人两处演

船上的喜与床上的病同时进行,观众自己拼出真相。

魂写得极家常

上船、说话、理衣领,样样是日子。奇幻落在实处,才让人信。

水袖分魂

靠一束光、一双水袖把魂从身上分出来,不借机关布景。

从场面看,这出戏大半在江上与病榻两处。江上要空,病榻要暗;一处空得能听见水声,一处暗得能看见灯芯。

再看行当:倩女旦角一人到底,文举小生,张母老旦。三个人撑一台戏,全靠旦角的唱与身段把“魂”撑起来。

情能不能越过礼

这出戏的对手不是坏人,是“礼”。张母不是恶母,她只是按世道办事:王家败了,婚事就得再议。戏让礼挡在前面,再让情分出一个身去绕过去。绕过去了,礼还在;所以最后还得靠状元、靠圣旨,把这件事说圆。

表演艺术举隅

倩女最难的是“两副身子”。病中的她要虚,魂中的她要实;虚不能虚成没气,实不能实成常人。演员在这一虚一实之间走,人物才立得住。

折柳一场的分寸在“忍”。她一直笑着说话,笑到船开才垮。若一上来就泪眼,观众反倒不疼了。

比较视野

同是写情之至,越剧《倩女离魂》让魂分身,《牡丹亭》让梦成真,《梁山伯与祝英台》让蝶双飞。三种写法三种想象:一个写追,一个写等,一个写化。放在一处看,最见传统戏对“至情”的不同寄托。

ROLES

角色行当

《倩女离魂》行当精简:倩女旦角一人到底,王文举小生,张母老旦;三个人撑一台戏,全靠旦角的唱功与身段。

张倩女

旦角应工,全剧的主。指腹为婚的女儿,被母亲一句托词挡住,相思成疾,魂离躯体追夫上京。她的痴里有狠。

王文举

小生应工,全剧的配。寒门书生,赴京应试,一路不知身边是魂。他的不知,成就了这段同行。

张母

老旦应工,全剧的挡。嫌王家败落,以功名相阻。她不是恶人,只是按世道办事。

船家

丑行应工,全剧的活。江上几段过场靠他串起来,也靠他添一点人间的烟火。

旦角·虚与实

病中的倩女要唱得虚,魂中的倩女要唱得实。虚是气短声弱,实是字字分明;两种唱法在同一个角色身上换,最考火候。

小生·不知的分寸

王文举一路不知身边是魂,所以他的体贴都是真的。他越真,观众越替倩女难受。

老旦·张母的道理

张母的托词有她的道理:门第、功名、日后的日子。戏让她的道理站得住,才显出倩女的难。

行当配置的妙处

这出戏人极少,却摆得极准:旦角是那份痴,小生是那份不知,老旦是那道礼,丑是那点人间。台上四股力,全绕着一个“魂”字转。

MASTER PERFORMANCES

名家演绎

《倩女离魂》是元曲改编的越剧旦角唱工戏,上海越剧院搬演,方亚芬一路演倩女。本页只记行当路数,不指认某一版演出。

方亚芬

越剧袁派传人,上海越剧院旦角。袁派的沉郁与细腻,正合倩女这一路的痴与病。

黄慧

上海越剧院小生演员。她饰王文举,书生气干净,一路“不知”的分寸拿得稳。

袁雪芬

越剧袁派创始人,越剧改革的主持者。袁派把旦角的唱从“唱故事”推向“唱人心”,倩女这类角色正从这里来。

传承与版本

《倩女离魂》不是常演的大路戏,排它要有旦角撑得住全场。上海越剧院的版本把唱集中在一人身上,台上其余人都是陪衬,这种排法对主角的要求极高。

影像推荐

想欣赏越剧倩女离魂的舞台面貌,可检索“越剧倩女离魂”“张倩女 折柳”“魂追”等关键词。舞台录像最可见水袖分魂的处理。想看更多越剧名剧,本站越剧经典剧目大全另有《梁祝》《红楼梦》《西厢记》等剧的剧情与唱段详解。

CULTURAL INFLUENCE

文化影响

《倩女离魂》把一个“想”字写成两个人,是越剧里最奇、也最深的一出旦角唱工戏。

一个人两处演

船上的喜与床上的病同时进行,观众自己拼出真相。

魂写得极家常

奇幻落在实处,才让人信。

水袖分魂

一束光、一双袖,不借机关布景。

经典唱段选录

(张倩女)折一枝柳条儿递到君手,中与不中都要回头。
(张倩女)灯将尽人将睡魂儿先起,这一程山高水远我替你去。

(王文举)一路相随非梦境,娘子何故面带忧。
(张倩女)去时一半随君去,归来一半还我身。

延伸欣赏

与《倩女离魂》同属“至情”一路的戏曲,可对照欣赏:本站越剧经典剧目大全收录了《梁山伯与祝英台》《红楼梦》《追鱼》等名剧的剧情与唱段详解,配合本页的倩女离魂剧情介绍,可以一站式看越剧如何处理情、梦与生死。

延伸问答

问:这出戏为什么叫“离魂”?答:倩女的魂离开了躯体去追丈夫,故称离魂。戏用这个奇事写至情:人做不到的,情做到了。

问:越剧版和元杂剧差别大吗?答:骨架相同,唱腔与场面是越剧的。杂剧以曲牌联套,越剧改成了板腔体,唱词也做了通俗化处理,情节基本保留。

从戏曲史看,《倩女离魂》是元曲“至情”主题的早期样本,比《牡丹亭》早了几百年。它证明传统戏很早就敢用奇幻写人心,而且写得极克制:不炫神怪,只写一个放不下的人。

细看全剧,会发现它写的是“代”:魂替人去追,替人说话,替人过日子。替到最后,人回来了,代的那个就退回去。戏用一出一收,把“情”写成了可以暂借的东西。

船上那一程

《倩女离魂》最难忘的是船上那一程。两个人看月、说话、理衣领,像一对过了半辈子的夫妻。可观众知道,这一段是借来的。传统戏写幸福,很少写得这样让人心里发紧——越像真的,越知道要还。

身与魂

这出戏把人分成身与魂:身在家里病着,魂在外头活着。戏没有说哪个更真。身是礼要的那个,魂是情要的那个;两个都得活,人才完整。这个想法很老,也很新。

延伸阅读

若想进一步了解越剧旦角的唱工戏,可连看《倩女离魂》《梁祝》《红楼梦》,再看《情探》这样的鬼魂戏。放在越剧的整体脉络里看《倩女离魂》,它那份“以虚写实”的本事会更清晰。本站客服微信xiqudaquan,也可为戏迷引荐此剧的经典音像版本。

舞台观赏提示

这出戏大半在江上与病榻,看点全在旦角身上。观剧时不妨留意三处:一是折柳时停在半空的手;二是离魂起身时回望的那一眼;三是合魂时低头的时机。抓住这三处,便抓住了这出戏的骨。

DOWNLOAD

资源下载

提供越剧《倩女离魂》全剧高清视频、经典唱段音视频资源下载,方便戏迷反复欣赏这出元曲改编名作。

单部戏曲

¥9.9

倩女离魂全剧视频下载

立即购买

全库会员

¥199/年

全站戏曲资源无限下载

立即购买

资源拓展

若想欣赏倩女离魂完整版,可在站内越剧专题检索更多经典剧目:越剧经典剧目大全收录了同类名剧的剧情与唱段,配合本页的倩女离魂剧情介绍,可以一站看清这一路戏的来龙去脉。

下载提示:单部戏曲资源含全剧高清视频,支持百度网盘与迅雷下载;越剧打包与全库会员可在站内戏曲下载频道购买,购买后客服微信xiqudaquan发送资源链接。

资源清单:单部戏曲(9.9元)含越剧《倩女离魂》全剧高清视频与经典唱段音频,百度网盘分享、链接永久有效;越剧打包(49.9元)含站内全部越剧剧目全剧与唱段;全库会员(199元/年)不限量下载全站六大剧种资源。下单后核对订单即发链接,客服微信xiqudaquan在线。