京剧 · 春秋列国戏 · 生旦对儿戏经典

桑园会

鲁国有位大夫,姓秋名胡。新婚才五日,便奉命出外做官,一走,竟是二十余载。这二十多年,秋胡在他乡宦海浮沉,倒也做下了一番事业;家中,撇下年轻的妻子罗敷,独守空闺,侍奉老母,日日采桑绩麻,苦熬岁月。这一日,秋胡念母情深,辞官告老,打马回乡。正是春末夏初,一路上桑麻遍野、麦浪翻金。行到自家村外的那座桑园,远远望见一位青衣女子,手提桑篮,正在园中采桑。秋胡一见,不由得勒住了马——那身影,竟像极了离别二十载的妻子罗敷。可一别二十年,人事沧桑,他又不敢贸然相认。也是秋胡一时年少轻狂,竟动了个荒唐的玩笑心思:他跳下马来,假扮成一个过路的陌生人,上前用一锭马蹄金去调戏那采桑女子。谁知那罗敷,虽是个守寡般独守多年的女子,却一身正气,见这陌生男子当路调戏,又气又怕,抓起桑篮便走。秋胡讨了个没趣,自回府上。等到夫妻相见,罗敷才认出:方才那桑园里调戏自己的狂徒,竟是日思夜盼、二十余年未归的丈夫!又羞又怒之下,罗敷一时间想不开,竟要寻短见。多亏秋胡母子急救,方才脱险。秋母见状,把这不孝的儿子狠狠训斥一顿,逼他向妻子赔礼认错。夫妻二人,这才前嫌尽释、重归于好。这一出《桑园会》,又名《秋胡戏妻》《马蹄金》,是京剧里一出著名的生旦对儿戏。一段谭富英唱红的西皮流水“秋胡打马奔家乡”,把那归心似箭的秋胡,唱得轻快俏皮,几百年绕梁不散。

剧种
京剧
题材
春秋列国
行当
老生·正旦·老旦
行当名段
西皮流水
向下滚动 ↓
PLAY OVERVIEW

《桑园会》剧目概览

京剧《桑园会》又名《秋胡戏妻》《马蹄金》《辞楚归鲁》,是一出著名的生旦对儿戏,写鲁国大夫秋胡为官二十余年辞官归乡、桑园戏妻、罗敷羞愤、母责赔礼和好的一段风趣又发人深省的故事。

一锭马蹄金,戏了结发妻

京剧《桑园会》的故事,出自汉代刘向《列女传》里“秋胡戏妻”的古事,后经元代石君宝杂剧《鲁大夫秋胡戏妻》敷演,到了京剧舞台,便成了这一出脍炙人口的生旦对儿戏。

故事说的是鲁国大夫秋胡,新婚才五日,便被国君派往外做官。这一走,山高水长,竟是二十多个春秋。二十多年里,秋胡在他乡步步高升;家里那位年轻的妻子罗敷,却独守空闺,上侍婆婆、下采桑麻,把一个青春女子的大好年华,默默熬成了半老妇人。

这一日,秋胡终于告老辞官,打马回乡。归心似箭,一路上西风吹马、麦浪翻金。行到自家村外桑园,远远望见一位青衣女子采桑。秋胡认不出这就是自己一别二十年的妻子,一时轻狂,竟跳下马来,用一锭马蹄金上前调戏。这一场桑园戏妻,便是桑园会剧情最核心、也最出名的一段——更是那一段西皮流水“秋胡打马奔家乡”所唱的本事。

生旦对儿戏 秋胡戏妻 西皮流水 与汾河湾武家坡同路数
京剧《桑园会》青衣正旦罗敷身穿素色淡青褶子、头插银泡点翠头面、手提竹编桑篮、侧身回首作羞怯含嗔状

老生与青衣的一台好对手

《桑园会》是一出地道的生旦对儿戏。秋胡由老生应工,罗敷由正旦(青衣)应工,秋母由老旦应工。一台之上,老生的俏皮、青衣的端庄、老旦的持重,三方面面俱到。它不靠大场面、不穿大靠,全凭一台三人、一张嘴,把一出家庭里的小风波,演得妙趣横生、又发人深省。

这出戏的老生,最见西皮流水的功夫。谭富英擅演秋胡,一段“秋胡打马奔家乡”,轻快俏皮、吐字利落,把那归心似箭、又带几分轻狂的秋胡,唱得活灵活现。早先王少楼、尚小云录过唱片,马连良也有演出本。今日戏迷听桑园会经典唱段,十有八九从这一段西皮流水入手。

第一场·辞楚归鲁

鲁国大夫秋胡,在外为官二十余载,念母心切,辞官告老,打马归乡。一路上归心似箭,西风吹马。

第二场·桑园遇妻

行至村外桑园,远远望见一位青衣女子采桑。秋胡一别二十年,不敢贸然相认,一时动了玩笑心思。

第三场·马蹄金戏妻

秋胡假扮过路陌生人,用一锭马蹄金上前调戏罗敷。罗敷一身正气,又气又怕,提起桑篮愤然而去。

第四场·夫妻相见

秋胡自回府上,与老母、发妻相见。罗敷这才认出:桑园里调戏自己的狂徒,竟是日思夜盼的丈夫。

第五场·羞愤寻短

罗敷又羞又怒,只道丈夫为官多年、归来竟是这等轻薄之人,一时想不开,竟要寻短见。

第六场·母责赔礼

秋母把这不肖儿子狠狠训斥一顿,逼他向妻子赔礼认错。秋胡愧悔,夫妻二人前嫌尽释、重归于好。

一场玩笑背后的敬重

全剧最耐人寻味的,不是秋胡的轻狂,而是罗敷的守正。独守空闺二十余年,罗敷没有一丝怨尤;可当陌生男子一锭金子递过来,她却勃然作色、掉头就走。这一守一拒之间,把一个古代女子对贞节的坚守,演得堂堂正正。而秋胡那一闹,闹到最后,反成了夫妻之间一段啼笑皆非的插曲。

西皮流水“秋胡打马奔家乡”的戏胆

全剧最脍炙人口的唱段,是秋胡归乡途中所唱的那段【西皮流水】:“秋胡打马奔家乡,行人路上马蹄忙。坐立雕鞍用目望,见一位大嫂她手攀桑……”一段流水,轻快俏皮,把那归心似箭、又一眼瞧见桑园采桑女子的秋胡,唱得活灵活现。

而桑园之中,秋胡与罗敷一问一答、一调一拒,更是老生与正旦对戏的绝好功夫。秋胡一句句嬉皮笑脸地凑上前,罗敷一句句义正词严地顶回去,把那桑园里一出“妻不识夫、夫戏其妻”的闹剧,演得妙趣横生。这,便是桑园会经典唱段百听不厌的缘由。

延伸问答

问:《桑园会》里秋胡、罗敷各是什么行当?答:秋胡由老生应工,罗敷由正旦(青衣)应工,秋母由老旦应工,是一台地道的生旦对儿戏。谭富英擅演秋胡,一段西皮流水“秋胡打马奔家乡”轻快俏皮。

问:“秋胡打马奔家乡”是什么板式?答:这是秋胡辞官归乡途中所唱的【西皮流水】,“秋胡打马奔家乡,行人路上马蹄忙”,轻快利落,是老生西皮流水里最脍炙人口的入门名段之一。

PLOT DETAILS

桑园会剧情详解

桑园会剧情按场次展开:从辞楚归鲁、桑园遇妻,到马蹄金戏妻、夫妻相见,再到羞愤寻短、母责赔礼,一场桑园里的夫妻小风波。

一

新婚五日远游为官

春秋鲁国,有位大夫秋胡。他娶了一位贤惠的妻子罗氏罗敷,夫妻二人,你敬我爱。谁知新婚才过五日,鲁王便下旨,命秋胡出外为官。君命难违,秋胡只得别了新婚的妻子,拜别老母,只身赴任。这一别,山高水长。秋胡在外,一去就是二十多个春秋。二十多年里,他官越做越大;家中的妻子罗敷,却从一个新嫁娘,熬成了独守空闺的半老妇人,上侍婆婆,下采桑麻,把日子过得清清苦苦。

二

秋胡辞官打马归乡

这一年,秋胡念母心切,又惦记着一别二十载的发妻,便告老辞官,打马还乡。一路上,春风拂面,麦浪翻金。秋胡心中那股归心似箭的高兴,别提了。他在马上一段西皮流水“秋胡打马奔家乡”,把那急急赶路、恨不得一步跨到家门的劲儿,唱得轻快俏皮。眼看着,前面就是自家村口的那座桑园了。

三

桑园遥见采桑女子

秋胡勒住马,往那桑园里一望——只见满园翠绿桑树之间,一位青衣女子,正手提桑篮,低头采桑。那身影、那身段,竟像极了离别二十年的妻子罗敷。可一别这么多年,罗敷从新嫁娘熬成了半老妇人,秋胡一时竟不敢冒认。他骑在马上,仔仔细细打量,心里琢磨:这究竟是不是我那罗敷?也合当要出事,秋胡这一辈子的轻狂劲儿上来了——他倒要试试,这二十年来,妻子守节守得如何。

四

一锭马蹄金戏妻

秋胡跳下马来,整了整衣帽,假扮成一个过路的陌生男子,踱进桑园。他先是没话找话,问这问那;见那女子只是低头采桑、并不理睬,他索性从怀里摸出一锭马蹄金,嬉皮笑脸地递上前去,言语轻薄,要调戏这采桑女子。谁知罗敷虽是个独守多年的妇人,却一身正气。她见这陌生男子当路递金、出言不逊,又羞又怒,哪里肯依?抓起桑篮,扭过头便走,把个秋胡晾在桑园里,讨了老大一个没趣。

五

归家方知戏了发妻

秋胡讨了个没趣,自讨没趣地回了家。进得门来,老母一见儿子归来,喜出望外,忙唤媳妇出来相见。罗敷闻说丈夫回来了,又惊又喜,整衣出堂。可夫妻一照面,罗敷却如遭雷击——眼前这位衣锦还乡的“丈夫”,分明就是方才桑园里用一锭金子调戏自己的那个轻薄狂徒!二十多年朝思暮盼,盼来的竟是这么一个人。罗敷又羞又气,只觉一腔希望落了空。

六

羞愤寻短母责赔礼

罗敷越想越羞、越想越怒,一时想不开,竟撇下众人,转身便要去寻短见。秋母和秋胡一看不妙,急忙追上前去,七手八脚把她救了下来。待罗敷哭哭啼啼把桑园之事一说,秋母这才知道是儿子在外学坏了,回家做出这等轻薄事来。老太太勃然大怒,当着罗敷的面,把这不肖儿子狠狠训斥一顿,逼他老老实实给妻子赔礼认错。秋胡这才晓得自己荒唐,忙向罗敷一躬到地、深致歉意。罗敷见丈夫真情悔过,婆婆又如此明事理,方才消了这口恶气。夫妻二人,前嫌尽释,重归于好。这一场桑园里的小风波,就此收束。

经典场面详解·桑园那一调

“桑园戏妻”是全剧最见老生与正旦对手戏的一场。台上秋胡嬉皮笑脸,一句句凑上前;罗敷义正词严,一句句顶回去。一个要试,一个要守,一调一拒之间,把那桑园里的小风波,演得妙趣横生。没有刀光剑影,只凭两人的一唱一和,便见出夫妻二人性情的差异。

经典场面详解·堂上那一责

“母责赔礼”一场,则最见老旦的持重。台上秋母勃然大怒,把这不肖儿子狠狠训斥,逼他向妻子赔礼。方才还在桑园里嬉皮笑脸的秋胡,到了老母面前,只得一躬到地。这种“以母为断”的处理,把一场夫妻小风波,化在了一片明事理的温厚里。

细品京剧桑园会全剧,会发现这出戏最有意思的,不是秋胡的轻狂,而是罗敷的守正。一个独守空闺二十余年的女子,贫穷压不垮她,寂寞磨不灭她,可一个陌生男子一锭金子递过来,她却勃然作色。这,就是古人最看重的那一口“正气”。

而它之所以成立,又全靠秋母那一句明事理的训斥。没有老太太出面,这桩夫妻间的别扭,还真不好收场。一个持重的老旦,在小家庭的风波里,做了那根定盘的针。

表演艺术札记

秋胡一角由老生应工,是谭富英先生擅演的角色。他演秋胡,一段西皮流水“秋胡打马奔家乡”轻快俏皮,把那归心似箭、又带几分轻狂的归人,唱得活灵活现。桑园戏妻一场,嬉皮笑脸的做工,最见老生“亦正亦谐”的功夫。

罗敷一角由正旦(青衣)应工,端庄守正,桑园拒金一场义正词严,羞愤寻短一场哀婉动人。秋母由老旦应工,持重明达,堂上责子一场是全剧的定音。一生一旦一老旦,在桑园与草堂之间,把一出家庭小戏演得热热闹闹。

深度解读

从戏剧结构看,《桑园会》是一出“夫妻戏妻”型的风趣戏。它不靠刀光剑影取胜,全凭一个玩笑、一场误会、一顿母训,把一段久别重逢的夫妻情,演得妙趣横生又发人深省。这种“小家庭里见大道理”的热闹,正是生旦对儿戏里最讨喜的一路。

从行当看,这出戏是老生西皮流水的“主场”之一。京剧老生多演苍凉悲壮,而秋胡偏偏是个归心似箭、又带几分轻狂的滑稽角色。谭富英把老生那“轻快利落、吐字俏皮”的看家本领,全用在了秋胡身上。一段西皮流水,句句像赶路,却句句见性情。

也正因如此,它在众多生旦对儿戏里自成一路。同是“戏妻”一路,《汾河湾》写的是薛仁贵柳迎春寒窑相会的试探,《武家坡》写的是薛平贵王宝钏窑前认妻的周折,而《桑园会》写的,是秋胡罗敷桑园戏妻的小风波。这三路戏,路数相同,趣味各异——这,正是老生青衣对戏的迷人之处。

延伸问答

问:桑园会完整版哪里能看?答:这出戏王少楼、尚小云早年录过唱片,谭富英饰秋胡、谭元寿配像收入《中国京剧音配像精粹》,马连良亦有演出本。各大视频平台检索“京剧桑园会全剧”“桑园会 谭富英”“秋胡打马奔家乡”即可找到。

问:桑园会为什么又叫马蹄金?答:因为全剧戏胆,是秋胡用一锭马蹄金在桑园调戏罗敷。这锭金子,是挑起夫妻误会的由头,故又名《马蹄金》。它还一名《秋胡戏妻》《辞楚归鲁》。

经典场面详解·桑园里那一拒

全剧最解气的,是罗敷面对那一锭马蹄金、掉头就走那一段。台上秋胡嬉皮笑脸地递上金子,罗敷柳眉倒竖、抓起桑篮便走。方才还热热闹闹的桑园,被这一拒,瞬间有了分寸。这种“以一拒显守正”的处理,在没有半点儿剑拔弩张的情况下,便把一个古代女子的气节,立得堂堂正正。

延伸问答

问:秋胡为什么不敢在桑园直接认妻?答:因为一别二十余年,罗敷从新嫁娘熬成了半老妇人,秋胡一时不敢冒认。也是他一时轻狂,动了个试探妻子守节的玩笑心思,才引出桑园戏妻这桩误会。

CLASSICAL ARIAS

桑园会经典唱段

桑园会经典唱段以秋胡西皮流水“秋胡打马奔家乡”最为著名,轻快俏皮,是老生西皮流水里脍炙人口的入门名段之一。

《秋胡打马奔家乡》
西皮流水 · 秋胡(谭富英)
秋胡辞官归乡途中所唱。“秋胡打马奔家乡,行人路上马蹄忙。坐立雕鞍用目望,见一位大嫂她手攀桑”,一段西皮流水轻快俏皮,把归心似箭的秋胡唱得活灵活现,是老生最负盛名的入门名段之一。
《桑园戏妻》
西皮 · 秋胡、罗敷
秋胡桑园用马蹄金调戏罗敷、罗敷义正词严拒绝时所唱。老生与正旦一调一拒、一唱一和,把那桑园里“妻不识夫、夫戏其妻”的小风波,演得妙趣横生。
《罗敷怨夫》
二黄 · 罗敷(青衣)
罗敷认出桑园调戏自己的竟是久别丈夫、羞愤难当所唱。青衣一段二黄哀婉动人,把一个独守多年、忽遭轻薄的女子羞愤交加的心绪,唱得楚楚可怜。

经典唱段·秋胡打马奔家乡(秋胡唱·辞官归乡)

【西皮流水】
秋胡打马奔家乡,
行人路上马蹄忙。
坐立雕鞍用目望:
见一位大嫂她手攀桑。
前影儿好似罗敷女,
后影儿也像我妻房。
本当向前把妻认,
错认了民女罪非常。

这是桑园会经典唱段里最具代表性的一段,谭富英唱来轻快俏皮、吐字利落,把一个归心似箭、又一眼瞧见桑园采桑女子的秋胡,唱得脍炙人口,是老生西皮流水最负盛名的入门名段之一。

经典唱段·桑园拒金(罗敷唱·义正词严)

【西皮】
桑园之内苦做忙,
忽听得有人语近墙。
见君子递金把言讲,
背地调戏妾身娘。
我本是贞洁王家妇,
岂肯把名节付汪洋。
提起桑篮抽身往,
宁死不受这不义金一锭。

一段西皮,罗敷在桑园义正词严地拒绝秋胡的调戏,青衣唱来端庄守正。这一段与“秋胡打马奔家乡”一俏皮一端庄,把桑园戏妻的小风波,唱得妙趣横生又分寸分明。

京剧桑园会选段之所以流传极广,在于它把一段久别重逢的夫妻小风波,装进了老生最见轻快的西皮声腔。听桑园会经典唱段,既能听到秋胡“秋胡打马奔家乡”的俏皮,又能听到罗敷桑园拒金的端庄,还有罗敷羞愤怨夫那一段二黄的哀婉。一老生一旦角,把一场桑园戏妻唱足了。

看京剧桑园会视频,建议从“秋胡打马奔家乡”一折入手:先看秋胡西皮流水归乡的轻快,再看桑园戏妻的妙趣,最后以母责赔礼、夫妻和好收束。想看桑园会完整版,可在各大视频平台检索“京剧桑园会全剧”“桑园会 谭富英”“秋胡打马奔家乡”等关键词。

ARTISTIC FEATURES

艺术特色

《桑园会》以老生西皮流水唱工见长,桑园戏妻、母责赔礼,是京剧生旦对儿戏里与《汾河湾》《武家坡》同路数的风趣名剧。

西皮流水主场

全剧戏胆在秋胡那段西皮流水“秋胡打马奔家乡”。轻快俏皮、吐字利落,对老生的口齿与气息要求极高。谭富英以此把一个归心似箭、又带几分轻狂的秋胡,唱得活灵活现。

生旦对戏结构

它不靠大场面取胜,全凭一台三人、一张嘴,把一场桑园里的夫妻误会,演得妙趣横生。一调一拒、一唱一和,老生的俏皮与青衣的端庄,在桑园与草堂之间你来我往。

小中见大立意

它写的是家庭里的一桩小风波,却藏着古人对贞节、对分寸的看重。罗敷一拒金,便把一个古代女子的正气立住;秋母一赔礼,便把夫妻的前嫌消弭。小题目里做出大文章。

从舞台调度看,《桑园会》把“桑园戏妻”的热闹与“草堂赔礼”的温厚调配得宜。桑园一场,台上翠绿成荫,秋胡嬉皮、罗敷正色,是戏的趣;草堂一场,秋母高坐、夫妻对拜,又陡然一庄。一趣一庄、一闹一暖,对比鲜明。

再看人物塑造:秋胡不是一个扁平的轻薄人,他归乡时是一片赤诚,桑园里是一时轻狂,赔礼时又是真心愧悔;罗敷也不是一个只会啼哭的妇人,她守节二十余年坚贞自守,面对轻薄又敢于断然拒绝。正是这些有血有肉的人物,让这出小戏有了打动人心的温度。

生旦对儿戏谱系里的同路数

京剧舞台上的“戏妻”一路对儿戏,各有各的写法:《汾河湾》写薛仁贵寒窑试探柳迎春,《武家坡》写薛平贵武家坡前试妻,而《桑园会》写的,是秋胡桑园用马蹄金戏妻。它与《汾河湾》《武家坡》路数相同,都是久别夫妻、相见试探的生旦对儿戏;所不同者,桑园会多了一层“以金试节”的轻薄,又多了一位明事理的秋母做了收场。这正是它在生旦对儿戏谱系里独一份的风趣位置。

唱做艺术举隅

“秋胡打马奔家乡”一场,最见老生西皮流水的口齿功夫。秋胡一段流水,从归心似箭到桑园遥见,腔儿一句比一句轻快,把那个急急赶路的归人,唱得台下阵阵会心。

“桑园戏妻”一场,则最见老生青衣对戏的火候。秋胡嬉皮笑脸地凑上前,罗敷义正词严地顶回去,两人你一句、我一句,把那桑园里的小风波,演得妙趣横生。这种“亦正亦谐”的做工,正是老生对儿戏的看家本领。

比较视野

同是“戏妻”对儿戏,《汾河湾》的张力在“寒窑试探”,《武家坡》的张力在“窑前认妻”;而《桑园会》的张力,在“一锭马蹄金惹出的一场夫妻误会”。放在生旦对儿戏的谱系里看,它最风趣、最生活,也最见普通人家里那点啼笑皆非的人情。

一锭金子的教训

中国人爱这出戏,爱的是那一份“守正不阿”的骨气。罗敷独守二十余年,贫穷寂寞都不曾动摇,可面对一锭不义之金,她断然拒绝。它提醒观众:有些东西,比金子贵重;有些分寸,半分也让不得。

ROLES

角色行当

《桑园会》以老生秋胡、正旦罗敷为唱做核心,老旦秋母相辅,是京剧生旦对儿戏里老生、青衣、老旦相映的风趣名剧。

秋胡

老生应工。鲁国大夫,新婚五日远游为官二十余载,辞官归乡。桑园遥见采桑女子,一时轻狂用马蹄金戏妻,归家方知戏了发妻。谭富英擅演,西皮流水“秋胡打马奔家乡”脍炙人口。

罗敷

正旦(青衣)应工。秋胡之妻,独守空闺二十余年,上侍婆婆、下采桑麻。桑园面对陌生男子递金调戏,义正词严断然拒绝;归家认出戏妻者竟是丈夫,羞愤寻短。是全剧守正不阿的一端。

秋母

老旦应工。秋胡之母,明事理、持重。闻桑园戏妻之事,勃然大怒,当着重训儿子,逼他向儿媳赔礼认错,是全剧收场的定盘星。

路人·配角

剧中秋胡桑园假扮的过路陌生人一角,实则秋胡自己赶扮。一台三人,以生、旦、老旦为主,不另设重头戏,是地道的生旦对儿戏。

秋胡的行当意涵

老生不演悲壮、不演苍凉,专演一个归心似箭、又带几分轻狂的滑稽归人。他以一段西皮流水,把桑园戏妻的小风波闹得妙趣横生,是老生“亦正亦谐”的典范。

罗敷的行当意涵

青衣不演柔弱,专演一个独守二十余年、守正不阿的贞妇。她桑园拒金的那一拒,把古代女子的气节立得堂堂正正。

秋母的行当意涵

老旦不演慈婆的温,而演一个明事理、会断家务事的老人家。她一声斥子、一声逼赔礼,把一场夫妻别扭,化在了一片温厚里。

生旦对戏的行当意涵

一台之上,老生的俏皮、青衣的端庄、老旦的持重,三方面面俱到。没有大靠大将,全凭一台三人的唱做,便把一出家庭小戏演得热热闹闹。

行当搭配的魅力

《桑园会》的行当配置,是老生挑趣、青衣立正、老旦收场的一段生旦对儿戏。一台之上,老生以西皮流水俏皮,青衣以端庄守正,老旦以持重断事。一台好行当下,没有半点儿冷场。

观众即便不看脸谱,也能从唱腔里辨出谁是归心似箭的丈夫、谁是守正不阿的妻子、谁是明事理的婆婆。这种“以行当塑人物、以声腔辨性情”的做法,正是这出风趣对儿戏能久演不衰的根本。

MASTER PERFORMANCES

名家演绎

桑园会经谭富英演来,一段西皮流水“秋胡打马奔家乡”成为老生对儿戏的看家名段,早年王少楼尚小云唱片、马连良演出本亦流传甚广。

谭富英

京剧谭派老生名家。他饰演的秋胡,宽亮俏皮、吐字利落,一段西皮流水“秋胡打马奔家乡”轻快生动,把个归心似箭又带几分轻狂的秋胡唱得活灵活现。《中国京剧音配像精粹》据其录音、谭元寿配像。

王少楼·尚小云

早年老生王少楼、旦角尚小云,曾合录《桑园会》唱片(王少楼饰秋胡、尚小云饰罗敷),留下这出生旦对儿戏最早的声音资料,使“秋胡打马奔家乡”一段流传极广。

马连良演出本

京剧马派创始人马连良,亦有《桑园会》演出本传世(一名《秋胡戏妻》《马蹄金》《辞楚归鲁》)。马派以做工与念白见长,把秋胡归乡、戏妻、赔礼的层次,演得别有一番潇洒。

传承与版本

京剧《桑园会》故事出自汉代《列女传》“秋胡戏妻”,经元代石君宝杂剧敷演,到京剧舞台成了生旦对儿戏。它一名《秋胡戏妻》《马蹄金》《辞楚归鲁》,今日各院团复排,既守西皮流水轻快的韵味,又融入新的舞台调度。

名家点评

戏曲界公认,《桑园会》是检验老生“西皮流水口齿”的硬戏。老生易唱苍凉、难唱俏皮;能把“秋胡打马奔家乡”唱得轻快利落、台下叫好在段子里,才算真过了老生对儿戏这一关。谭富英之所以深得戏迷喜爱,正在这一俏一庄之间。

影像推荐

想欣赏桑园会经典唱段,可在各大视频平台检索“京剧桑园会全剧”“桑园会 谭富英”“秋胡打马奔家乡”等关键词。王少楼、尚小云的老唱片,是听这出戏最早的声音;谭富英录音、谭元寿配像的音配像版本,则更能看清秋胡归乡、桑园戏妻的身段与场面调度。

此外,各院团每逢生旦对儿戏专场,常把《桑园会》搬演。同一桩桑园戏妻的小风波,不同代老生青衣,正见这出戏薪火相传的生命力。

老生对儿戏的俏皮亮色

秋胡这一人物,在京剧老生里是独一份的“归乡戏妻”滑稽形象。他不叹荒腔、不演悲壮,一身官衣、一段西皮流水,便把一个归心似箭又一时轻狂的丈夫唱尽。学唱桑园会选段,老生爱好者可从西皮流水“秋胡打马奔家乡”入手,体会那种轻快俏皮、吐字利落的老生韵味。

一俏皮一端庄,正是这出生旦对儿戏唱腔里最耐听的两个声部。

CULTURAL INFLUENCE

文化影响

《桑园会》作为生旦对儿戏里与《汾河湾》《武家坡》同路数的风趣名剧,把“守正不阿”的古风化和一段西皮流水的俏皮,永远留在了京剧舞台上。

西皮流水地位

“秋胡打马奔家乡”随着谭富英等传演,成为每一个老生爱好者都绕不开的入门名段。它检验着老生的口齿与气息,也让那个归心似箭的秋胡形象深入人心。

对儿戏一脉拓展

它与《汾河湾》、《武家坡》等“戏妻”对儿戏一道,构成了京剧老生青衣对戏的经典一路。不同的是,它多了一锭马蹄金的轻薄与一位明事理的婆婆。

贞节观的寄托

“桑园拒金”的故事,寄托着古人对“守正不阿、贫贱不移”的千年推崇。一个女子面对不义之金断然拒绝,这种朴素的气节观,是这出戏长久动人的根。

经典唱段选录

(秋胡)秋胡打马奔家乡,行人路上马蹄忙。坐立雕鞍用目望:见一位大嫂她手攀桑……本当向前把妻认,错认了民女罪非常。

一段西皮,一番赶路,看似桑园外的闲唱,实是归心似箭的写照——“错认了民女罪非常”的分寸,尽在这流水的轻快里。

延伸欣赏

与《桑园会》同属“戏妻”对儿戏经典的《汾河湾》、《武家坡》,以及全本《红鬃烈马》,可对比欣赏:同是久别夫妻、相见试探,演的却是寒窑试探、窑前认妻与桑园戏妻三种不同的风趣。想看桑园会完整版与京剧桑园会视频,可在各大视频平台检索“京剧桑园会全剧”“桑园会 谭富英”等关键词。

本站京剧经典剧目大全收录了传统戏与新编剧目众多经典剧目的剧情、唱段与名家演绎,配合本页的桑园会剧情与桑园会经典唱段,可以一站式领略京剧生旦对儿戏的多元魅力。无论你是想听桑园会谭富英那一段西皮流水的俏皮、看桑园会秋胡桑园戏妻的妙趣,还是看桑园会罗敷桑园拒金的端庄、了解桑园会秋胡戏妻一名马蹄金的典故,或是学一段桑园会西皮流水名段,这出戏都不会让人失望。

延伸问答

问:《桑园会》和汾河湾、武家坡有什么异同?答:它们同是久别夫妻、相见试探的生旦对儿戏。不同处:《汾河湾》《武家坡》多写寒窑前的试探认妻,《桑园会》则多了一锭马蹄金的戏妻误会与一位明事理的秋母赔礼收场,风趣尤胜。

问:这出戏为什么这么“风趣”?答:因为它写的是丈夫一时轻狂、戏了自己结发妻子的一场家庭误会。一锭金子惹出一段风波,最后婆婆出面、夫妻和好。中国人看这出戏,图的就是这一份啼笑皆非、又终究团圆的人情味儿。

从戏曲史的角度看,《桑园会》的价值,在于它把一个汉代“秋胡戏妻”的古老故事,成功地转化成了一段老生青衣对戏的风趣绝唱。它没有把秋胡写成一个轻薄的浪荡子,也没有把罗敷写成一个只会啼哭的怨妇,而是在轻狂与守正、误会与和解之间,写出了普通人家里那点啼笑皆非的人情。

而它长久流传的秘密,最终仍在于艺术本身:谭富英轻快的西皮、王少楼尚小云早年的唱片、马连良潇洒的演出本。一段流水,满台风趣——这,就是这出桑园会对儿戏跨越时代的生命力。

经典场面详解·桑园里的那一拒

全剧最动人的,是罗敷面对马蹄金、柳眉倒竖那一段。台上秋胡嬉皮笑脸递上金子,罗敷抓起桑篮便走。没有半点儿剑拔弩张,却让人看见那满园翠绿的桑叶,都为这一口“守正”染上了一层正气——这种“以一拒显气节”的功力,正是老生与青衣对戏的精髓。

回望京剧生旦对儿戏的谱系,《桑园会》的位置格外特别:当《汾河湾》在写寒窑试探、《武家坡》在写窑前认妻时,它独独在写一个归乡的丈夫,怎样用一锭金子,戏了自己守节二十余年的妻子,又怎样在老母的训斥下赔礼和好。它提醒观众:有些分寸让不得,有些错处要敢于认错。

而它的生命力,最终来自中国人对“守正不阿、知错能改”的千古会心。一段西皮、一锭马蹄金,就这样在代代传演中,成了中国人关于贞节与夫妻的文化记忆。

一段流水的记忆

对许多戏迷而言,“桑园会”不只是一出戏,更是中国人心里那一句“秋胡打马奔家乡”的轻快。一段西皮、一座桑园,便想起那个归心似箭、又一时轻狂的秋胡——这,就是老生对儿戏留给观众的永恒。

延伸阅读

若想进一步了解京剧生旦对儿戏的整体脉络,可阅读戏曲史著作中关于“老生与青衣对戏”的章节,也可对比欣赏《汾河湾》《武家坡》等同时期作品——放在对儿戏的谱系里看《桑园会》,它那份独有的风趣与西皮流水韵味,会更加清晰。

舞台观赏提示

这出戏演出时长约一个半到两小时,是一出以老生西皮流水唱工为主的生旦对儿戏。观剧时不妨留意三处:一是秋胡西皮流水“秋胡打马奔家乡”的轻快,二是桑园戏妻的一调一拒,三是母责赔礼、夫妻和好的温厚。抓住这三处,便抓住了这出风趣对儿戏的精髓。

回望京剧舞台一个多世纪的历程,《桑园会》始终是一块检验老生“西皮流水口齿”的试金石。它证明了传统对儿戏只要有过硬的流派唱腔、传神的做工,就能在舞台上一代一代演下去。这,或许正是这出风趣对儿戏今天依然值得我们重温的理由。

而那段轻快俏皮的“秋胡打马奔家乡”,早已飞出剧场、飞入寻常戏迷的心里。每当西皮流水的脆快响起,人们总会想起桑园里那位归心似箭的秋胡、那位守正不阿的罗敷——这,就是老生对儿戏跨越时代的风趣回响。

DOWNLOAD

资源下载

提供京剧《桑园会》全剧高清视频、经典唱段音视频资源下载,方便戏迷反复欣赏桑园会完整版与西皮流水名段。

单部戏曲

¥9.9

桑园会全剧视频下载

立即购买

全库会员

¥199/年

全站戏曲资源无限下载

立即购买

资源拓展

若想欣赏桑园会完整版,可在站内京剧专题检索更多经典剧目:京剧经典剧目大全收录了《汾河湾》、《武家坡》、《红鬃烈马》等“戏妻”对儿戏名剧的剧情与表演。

下载提示:单部戏曲资源含全剧高清视频,支持百度网盘与迅雷下载;京剧打包与全库会员可在站内"戏曲下载"频道购买,购买后客服微信xiqudaquan发送资源链接。