《春香传》剧目概览
越剧《春香传》据朝鲜古典名著《春香传》改编，写朝鲜南原府使之子李梦龙与艺伎月梅之女春香广寒楼定情、被迫别离、春香坚拒新任使道卞学道强占而判死刑，终得巡按御史李梦龙法场相救、夫妻团圆的爱情传奇。
春香传
越剧《春香传》敷演的，是一段朝鲜半岛家喻户晓的爱情传奇。故事发生在朝鲜全罗道南原郡。清明佳节，南原府使之子李梦龙登上广寒楼游春，偶然瞥见楼下在春日春光里荡秋千的少女春香。这春香，正是当地艺伎月梅的女儿，生得美若天仙，又兼能歌善舞。梦龙一见倾心，托人说合，两人在广寒楼上私订终身。
少年男女情意正浓，谁料梦龙父亲官调动迁，要携家进京。只因春香出身微贱，二人门第悬殊，梦龙不敢公然携她同往，只得与春香忍痛别离，私下立下百年之约：待他进京赶考、金榜题名之后，一定回来堂堂正正地接她。"你我两人恩爱情，踏破天下无处寻"，一段《爱歌》对唱，把这对恋人的山盟海誓唱得甜蜜而又心酸。
梦龙走后，新任南原使道卞学道到任。他久闻春香美貌，借寿宴之名强召春香前来侍酒。春香守着与梦龙的誓约，宁死不从。卞学道恼羞成怒，竟将这位弱女子严刑拷打，判了死罪，押入死牢。千钧一发之际，梦龙已科考高中，钦点为巡按御史，微服私访来到南原。他查知了卞学道的劣迹与春香的冤屈，在行刑之日赶赴法场，救出春香，惩办了赃官，一对恋人终得团圆。
故事源流
《春香传》是朝鲜人民家喻户晓的一部古典文学名著，被译成汉、英、法、俄、德、日等十几种文字，影响深远。它在朝鲜民间口头流传多年，约成书于十八世纪李朝时期，与《沈清传》《啄木鸟传》并称朝鲜三大古典小说。故事以南原为背景，以艺伎之女春香在权贵面前坚贞不屈、终与恋人团圆为主线，寄托了朝鲜人民对忠贞爱情与清官廉吏的向往。
越剧与这部朝鲜名著结缘，缘自抗美援朝战场。一九五三年，徐玉兰、王文娟率领的剧团赴朝鲜前线慰问演出达八个月之久。在炮火间隙，她们观看了朝鲜话剧团演出的话剧《春香》，被春香这一形象深深打动，遂动了把它移植成越剧的念头。回国后，由朝鲜方面将剧本译出，华东戏曲研究院编审室改编、庄志执笔，洪谟、石景山任导演，薛岩、竺纪扬编曲，苏石风、幸熙舞美设计，于一九五四年八月二日由华东越剧实验剧团二团首演于上海长江剧场。
第一场·广楼遇春
清明佳节，李梦龙登广寒楼游春，瞥见楼下荡秋千的春香，一见倾心。
第二场·私订终身
梦龙托人说合，与春香在广寒楼上海誓山盟，对唱《爱歌》订下百年之约。
第三场·忍痛别离
梦龙父调职进京，因门第悬殊不敢携春香同行，两人洒泪而别，约中举后重逢。
第四场·新官强占
新任使道卞学道觊觎春香美貌，借寿宴强召侍酒，春香守节不从。
第五场·严刑入狱
卞学道恼羞成怒，将春香严刑拷打，判了死罪，押入南原死牢。
第六场·法场团圆
梦龙高中钦点巡按御史，微服查访，法场救出春香，惩办赃官，夫妻团圆。
千金难买恩爱情
《春香传》最甜蜜的，是那一曲《爱歌》。梦龙问春香：恩爱情，是方是圆？是短是长？春香答：恩情无穷无尽。你我两人变作钟楼、变作银河、变作鸳鸯鸟——"千两黄金万两银，也难买此恩爱情"。在门第森严、权贵横行的世道里，一对恋人把爱情看得比黄金还重，这正是朝鲜古典名著最动人的底色。
徐玉兰、王文娟与一九五四首演
越剧春香传之所以成为徐王派的看家戏，因为它是徐玉兰、王文娟两位宗师珠联璧合的代表作。徐玉兰工小生，唱腔高亢激昂、豪爽潇洒，是为徐派；王文娟工花旦，文武兼备、细腻传神，是为王派。这出戏里，徐玉兰的李梦龙风流倜傥又痴情坚定，王文娟的春香柔美坚贞又不畏强权，两人在《爱歌》里一唱一和，你中有我、我中有你。
一九五四年八月二日首演，阵容齐整：王文娟饰春香、徐玉兰饰李梦龙、陈兰芳饰月梅、钱妙花饰卞学道、筱桂芳饰房子、孟莉英饰香丹、徐慧琴饰老狱卒。首轮连演三个月、整整八十九场，观众超过九万人次，轰动上海滩。剧组还特意把朝鲜原著的悲剧结尾，改成了春香与李梦龙大团圆的结局，更合中国观众的喜好。此后《春香传》成为徐王派代代相传的保留剧目，王志萍、单仰萍等王派传人皆擅演春香。
延伸问答
问：越剧《春香传》和黄梅戏《春香传》是同一出戏吗？答：二者都取材于朝鲜古典名著《春香传》、都写春香与李梦龙的爱情，但剧种与演绎不同。本站黄梅戏《春香传》是黄梅戏舞台的版本；而本站这页是越剧版，由徐玉兰饰李梦龙、王文娟饰春香，一九五四年八月二日由华东越剧实验剧团二团首演于上海长江剧场，源于徐玉兰王文娟朝鲜战场慰问时看《春香》话剧移植，《爱歌》对唱是徐派王派的经典名段。
问：《春香传》里最出名的唱段是哪段？答：最出名的是《爱歌》一折。它写梦龙与春香广寒楼定情时的对唱，"你我两人恩爱情，踏破天下无处寻；千两黄金万两银，也难买此恩爱情"，又以"变钟楼""变银河""变鸳鸯鸟"一连串浪漫比喻，把恋人的山盟海誓唱得甜蜜热烈。一九五四年即有录音传世，是徐王派对唱艺术的巅峰。